The Power of Pink Slippers

Le sixième volet de la saga Harry Potter, Harry Potter et le Prince de Sang Mêlé, sortira sur les écrans français prochainement (intialement prévue pour le 26 novembre 2008, la sortie a été repoussée). Il nous reste donc encore plusieurs mois avant de retrouver Harry, Ron et Hermione, dans un monde sorcier terrifié par le retour de Vous-Savez-Qui. La Warner Bros nous a offert il y a quelques jours un premier trailer, où l’on découvre le petit Tom Jedusor, magnifique…

C’est évidemment le trailer anglais, même si le français est déjà disponible. Et comme je sais que vous n’êtes pas tous parfaitement bilingues, vous trouverez dans la suite de ce post une petite traduction des dialogues.

- Ce que tu regardes, ce sont des souvenirs. Celui-ci concerne un certain individu. C’est peut-être le plus important des souvenirs que j’ai réunis. J’aimerais que tu le vois.

Pour connaître le futur…

- Durant toutes ses années ici, Tom n’a pas eu une seule visite.

Il faut chercher dans le passé.

- Vous êtes le docteur, n’est-ce pas?
- Non.
- Qui êtes-vous?
- Je suis comme toi, Tom. Je suis différent.
- Prouvez-le.

- J’arrive à déplacer des objets sans les toucher. Je peux faire du mal aux gens que je n’aime pas. Je sais aussi parler aux serpents. Ils viennent me voir… et me murmurent des choses.

- Saviez-vous, Monsieur, à l’époque…
- Que je venais de rencontrer le plus dangereux mage noir de tous les temps? … Non.

(d’après le trailer français)

Vous pouvez suivre les commentaires de cet article par le biais du flux RSS 2.0.
Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.