The Power of Pink Slippers

Et un troisième trailer qui a vu le jour hier, le voici donc ^^

En VO, la traduction suit comme à son habitude.

- Tu dois bien sûr te demander pourquoi je t’ai amené ici ce soir.
- En fait, monsieur, après toutes ces années, je fais avec.
- Prends mon bras.

- Harry, j’aimerais te présenter le professeur Horace Slughorn.

- Ce que vous voyez devant vous est une curieuse petite potion. Elle provoque un grand égarement ou de l’obsession.

- Je suis amoureux d’elle!
- Très bien! Super! T’es amoureux! L’as-tu déjà rencontré au moins?
- Non… Tu peux me la présenter?

Cette année, le passé détient un sombre secret…

- Ce que tu regardes, ce sont des souvenirs. C’est le plus important des souvenirs que j’ai réunis.

- Maintenant sors d’ici tout de suite!

- C’est aussi un mensonge!

Et seulement lui…

- Tu es l’élu, Harry.

Peut découvrir la vérité.

- Hé! Elle ne s’intéresse à toi que parce qu’elle pense que tu es l’élu.
- Mais je suis l’élu! … Désolé, je plaisantais.

De la Warner Brothers Pictures…

- Sans ce souvenir, nous laissons le destin du monde au hasard. Nous ne devons pas échouer.

- Tu as besoin de nous, Harry.

- Reviens te battre, espèce de lâche!

(source : Snitch Seeker)

Vous pouvez suivre les commentaires de cet article par le biais du flux RSS 2.0.
Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.